On all journeys, the rider and pillion passenger on a motorcycle, scooter or moped MUST wear a protective helmet. This does not apply to a follower of the Sikh religion while wearing a turban. Helmets MUST comply with the Regulations and they MUST be fastened securely. Riders and passengers of motor tricycles and quadricycles, also called quadbikes, should also wear a protective helmet. Before each journey check that your helmet visor is clean and in good condition.
Helmets
We are all aware that helmets are compulsory; indeed MAG was all started back in 1973 over this issue. At a time when over 80% of people wore a helmet voluntarily the government made it compulsory for us all.
Nowadays, in the UK a helmet must be marked BS 6658 1985 or UN/ECE 22.05 to meet legal requirements.
Pillion passengers must wear a helmet at all times
Sidecar passengers are not required to wear a helmet although the rider of the motorcycle it is attached to is
Quelle: http://www.harley-davidson-hangout.com/ ... post1.html
Ansonsten gibts Infos unter: http://www.direct.gov.uk/en/TravelAndTr ... /index.htm
It´s too much to translate all that stuff, maybe Jules knows about some Sidecar-related links?? Or the Dragon-Participants?