From Colorado with love!

[ColoradoFrench]

Hallo Zusammen!

Ich heisse Francois, bin aus Paris und lebe jetzt in Colorado. My Deutsch ist leider furchbar, und muss aus English schreiben, aber ich lese und verstehe schon und moechte gerne ueben.

I have lived in Schleswig Holstein as a kid and learned Hochdeutsch and some Plattdeutsch, even though that is under plausible deniability.

I have been riding motorcycles for many years, and for the past 20 years they have all been BMW. Currently I have the following solo machines:

1971 R60/5 black, toaster tank – for gentlemen rides
1992 R100 GSPD white/red – for adventure
1999 R1100RT green – for long distance touring.

I also have a dog, a Bernese Mountain dog. She speaks Swiss German, of course! She has been unhappy when I departed for rides without her. In order to accommodate her (She who must be obeyed) I recently (2 months ago) purchased a hack:

1972 R75/5 blue, standard tank, with unidentified old Ural tub, blue as well.

On the Ural board, I met Claus from Zeitlos, who has very kindly spent time to assist me and provided recommendations. He pointed to the Dreiradler board for some examples. I found the reading very interesting, and decided to join, even though I am not in Germany (I am considering purchasing and keeping another /5 in Germany though, for when I visit).

Here is a little picture (and yes, the sidecar wheel is a little too tall, but it’s not creating any issue with handling).

Danke sehr!

IMG-20200630-WA0020_small.jpg

[Mönch]

Moin

[Peter Pan CR]

Herzlich willkommen Francois.
Die Hündin sieht auf ihren Freiluftschnuppersitz richtig glücklich aus.
Vor ca 20 Jahren kam ich auf ähnliche Weise per Foren dazu Englisch auch schriftlich zu lernen.
Schau auch mal im USCA Forum herein: http://www.sidecar.com
Viel Erfolg beim Dreiradeln und Deutsch auffrischen.

Moin, moin.
Sven
von etwas weiter südlich von Dir.
Alé.

[dreckbratze]

19" wheel? shouldn't be a prob to fix a 18"

[84144]

Hallo oder Hello

[Adventuretremolino]

Hallo Zusammen!

I also have a dog, a Bernese Mountain dog. She speaks Swiss German, of course!

IMG-20200630-WA0020_small.jpg

Herzlich Willkommen.

Deinem Hund fehlt aber das kleine Fass am Hals mit der "Medizin".....

[T.]

Hi! Welcome!

[Feinmotoriker]

Hallo Francois,
schön, daß Du dich hier angemeldet hast. Ein gutes Forum mit interessanten und hilfsbereiten Leuten .
Und in einem Forum zu lesen und zu schreiben ist sehr gut, um die Sprache zu üben.
Es gibt hier viele Leute, die gut Englisch verstehen, das sollte also kein Problem werden.

Viel Spaß hier bei uns

Claus

[capcuadrate]

bonjour et bienvenue,

aber Du wolltest ja Deutsch üben.

Solltest Du den Claus besuchen, sag Bescheid dann komm ich mal rum. Wenn Zeit ist, könnten wir auch beim Deichschaf einen Eistee trinken.

Der Hund ist cool. Wie kommt der ins Boot ? Einfach Hops ?

Grüsse über den Teich
Martin

[ColoradoFrench]

:smt039
19" wheel? shouldn't be a prob to fix a 18"

I imagine not, but I have not found the need yet or investigated where I would find one and powder coat it and such. The hack is very balanced and well handling as is. The tire is new. No rush. Or do you think it's an issue that needs fixing quick?

[ColoradoFrench]

Herzlich willkommen Francois.
Die Hündin sieht auf ihren Freiluftschnuppersitz richtig glücklich aus.
Vor ca 20 Jahren kam ich auf ähnliche Weise per Foren dazu Englisch auch schriftlich zu lernen.
Schau auch mal im USCA Forum herein: http://www.sidecar.com
Viel Erfolg beim Dreiradeln und Deutsch auffrischen.

Vielen dank!

Yes she is very happy when riding.
Also, I do follow that forum, but it's a bit slow and stale. Yours in Germany is more active and interesting!

Cheers

[ColoradoFrench]

Herzlich Willkommen.

Danke sehr!

Deinem Hund fehlt aber das kleine Fass am Hals mit der "Medizin".....

Ha, the Saint Bernards do that, but the Bernese probably not. Donnerwetter!

[ColoradoFrench]

Hallo Francois,
schön, daß Du dich hier angemeldet hast. Ein gutes Forum mit interessanten und hilfsbereiten Leuten .
Und in einem Forum zu lesen und zu schreiben ist sehr gut, um die Sprache zu üben.
Es gibt hier viele Leute, die gut Englisch verstehen, das sollte also kein Problem werden.

Viel Spaß hier bei uns

Claus

Vielen dank Claus!
I owe you!

[ColoradoFrench]

bonjour et bienvenue,

aber Du wolltest ja Deutsch üben.

Solltest Du den Claus besuchen, sag Bescheid dann komm ich mal rum. Wenn Zeit ist, könnten wir auch beim Deichschaf einen Eistee trinken.

Der Hund ist cool. Wie kommt der ins Boot ? Einfach Hops ?

Grüsse über den Teich
Martin

Danke sehr, Martin. I hope to visit some day. Weird times here.

Yes, she steps on the bar and jumps in. Easy.

[Peter Pan CR]

Also, I do follow that forum, but it's a bit slow and stale.

Die Leute machen das Forum aus, und der Ton macht die Musik.

@(sidecar.com-)Mit dem Tod von Joyce Canfield vor 6 Jahren und den vielen Änderungen danach, hat sich die Atmosphäre im USCA Forum sehr verändert, deshalb braucht es dort wieder frisches Blut und neue Ideen. Von daher kam meine Einladung.
https://youtu.be/NEcNULfzgsg

Hier in diesem Forum wirst Du auch Deinen Spass haben. Es ist immer gut über seinen eigenen Tellerrand hinaus zu schauen!
https://youtu.be/FHSFELOSCJI

Moin, moin.

[Stephan]

Peter, du solltest die Links zu der Tube mal kontrollieren. Mir scheint da wenig Zusammenhang.


Stephan

[ColoradoFrench]

Also, I do follow that forum, but it's a bit slow and stale.

Die Leute machen das Forum aus, und der Ton macht die Musik.

@(sidecar.com-)Mit dem Tod von Joyce Canfield vor 6 Jahren und den vielen Änderungen danach, hat sich die Atmosphäre im USCA Forum sehr verändert, deshalb braucht es dort wieder frisches Blut und neue Ideen. Von daher kam meine Einladung.
https://youtu.be/NEcNULfzgsg

Hier in diesem Forum wirst Du auch Deinen Spass haben. Es ist immer gut über seinen eigenen Tellerrand hinaus zu schauen!
https://youtu.be/FHSFELOSCJI

Moin, moin.

Danke sehr Sven...
I will try to post on that forum and see if any ball gets going. You are right that people make the forum.

[Slowly]

Hallo, Francois,

gute Unterhaltung und viel Vergnügen in unserem Forum.
Und Gratulation zu deinem coolen, vierbeinigen Reisegefährten.
Frage: Was bitte ist "a hack" ? Der Beiwagen ? (am.slang?)

Viele Grüße aus dem Rheinland,
Hartmut,
der auch einige Jugendjahre in Schleswig-Holstein (Basthorst b.Schwarzenbeck) aufwuchs.

[ColoradoFrench]

:382:

Hallo, Francois,

gute Unterhaltung und viel Vergnügen in unserem Forum.
Und Gratulation zu deinem coolen, vierbeinigen Reisegefährten.
Frage: Was bitte ist "a hack" ? Der Beiwagen ? (am.slang?)

Viele Grüße aus dem Rheinland,
Hartmut,
der auch einige Jugendjahre in Schleswig-Holstein (Basthorst b.Schwarzenbeck) aufwuchs.

Danke sehr Hartmut.

There is slang for sidecars:

- Tug (like a tugboat) is the motorcycle
- Tub (like a bathtub) is the sidecar
- Hack is the assembly

There are more terms of course, but these are some of the key ones.

Cheers!

[T.]

Oh, cool!

You teach us in English technical Sidecar term...

...und wir unterrichten Dich in Deutschen technischen Beiwagen Begriffen.

Win - Win...

[ColoradoFrench]

Yes, win-win!!!

I might be able to add French too... Is that a win as well?

[Stephan]

Combination - Motorrad mit BW

Jep, it is.


Stephan

[Peter Pan CR]

@Stephan:
Gedankenverbindungen noch mal in Schönschrift:
"Gespenster in Bonn" (Berlin) / Joyce Canfield
"Die Hauptsache ist der Effekt" / Kombination Hobby - Sprachkenntnisse auffrischen.
Bei mir funktionieren beide Links und führen zur erheiterndem Lachen.
quod erat demonstrandum

[Slowly]

There is slang for sidecars:
- Tug (like a tugboat) is the motorcycle
- Tub (like a bathtub) is the sidecar
- Hack is the assembly

Merci, Francois,

erstaunlich, daß "hack" für viele andere Situationen, in denen man sich die unterschiedlichsten,
meistens aber technisch kombinierte, Problemlösungen einfallen läßt, gebraucht wird.
Die "Mutter bzw. Uroma aller hacks" könnte huckepack im Sinne von Rucksack gewesen sein.
Denn unsere Beiwagen sind ja schließlich nichts anderes als technisch ausgefeilte, rollende Rucksäcke,
die man zweckmäßigerweise seitlich in die Zugmaschine integriert hat.
So entstehen "hacks"

Beste Grüße,
Hartmut,
der hin und wieder den Nachweis führen möchte,
dass er aus dem "Land der Dicher und Denker!" stammt.