SIDECAR FROM CARDIFF

[jules]

GRUBE AUS CARDIFF,ICH BIN EIN NEUES MITGLIEDER AUF DIESER FORUM,ICH HOFFE IHR MOGEN MEIN BILDER,MEIN DEUTSCHE IST ZEHR SCHLECHT ABER MEIN ENGLISH IST FANTASTISCH,DANKE FUR ANSEHEN, JULES

[Crazy Cow]

hallo Jules,
quite fast you are. Das ging ja man fix.
Welcome to our club, and may you enjoy it.

Thanks for the pictures!

Our conversation will be funny, because I speak english very well, but I dont understand any word.

[Nanno]

Cheers Mate,

that's one nice rig you have...
Would you mind putting in a few more pix about how the sidecar is mounted to the frame, did you reinforce the frame somewhere ?

Regards,
Greg

[Flint]

Hi Jules

Welcome on Board thanks for pictures from your really nice side car. And you will see, its funny an nice here.
Everyone can read your article, but nobody will answer you
me too, cos my german sometimes is a little better than my english

[pewibro]

Hi Jules!

A very -felt !!!

Have a lot of fun here!

Greetings to Wales! I hope to meet you some time, may be in Wales!?

Cheerio!

PeWi Bro

[Uwe]

hi Jules,

welcome to the Dreiradler-Forum and have fun


Greetings from Northhassia to Wales - Uwe

[Richard aus den NL]

GRUBE AUS CARDIFF,ICH BIN EIN NEUES MITGLIEDER AUF DIESER FORUM,ICH HOFFE IHR MOGEN MEIN BILDER,MEIN DEUTSCHE IST ZEHR SCHLECHT ABER MEIN ENGLISH IST FANTASTISCH,DANKE FUR ANSEHEN, JULES

Nice to see you here, Jules. You are probably the first from the Island in this forum. And believe me, the people in here are willing to understand you.

And even I understand your German So don't hesitate to post more.

Richard aus den NL

[jules]

VIELEN DANKE FUR EUER NETT ANTWORTEN,IST ES BESSER DAS ICH SCHREIBEN AUF DEUTSCH ODER ENGLISH?,GANZ SCHNELLER AUF ENGLISH ABER NICHT ALLE VERSTEHEN

[Richard aus den NL]

VIELEN DANKE FUR EUER NETT ANTWORTEN,IST ES BESSER DAS ICH SCHREIBEN AUF DEUTSCH ODER ENGLISH?,GANZ SCHNELLER AUF ENGLISH ABER NICHT ALLE VERSTEHEN

Ich denke, dass wer woll, das gut verstehen kann. Also wenn du wollst auf Deutsch, und wenn du nicht wollst: dan bitte Holländisch

Richard aus den NL

[jules]

IM SORRY RICHARD, EVEN THOUGH A FREQUENT VISITOR TO ASSEN I HAVENT MANAGED TO PICK UP ANY DUTCH ALONG THE WAY,THE DUTCH SPEAK GREAT ENGLISH

[jules]

Cheers Mate,

that's one nice rig you have...
Would you mind putting in a few more pix about how the sidecar is mounted to the frame, did you reinforce the frame somewhere ?

Regards,
Greg

HI GREG THANKS FOR THE REPLY,THIS IS THE SECOND CHAIR THAT HAS BEEN ON THIS BIKE,THE FIRST BEING ALOT OLDER AND HEAVIER AND ACTUALLY SPLIT THE FRAME IN TWO PLACES,SO NEEDLESS TO SAY THE FRAME WAS REPAIRED AND STRENGTHEND WHERE IT HAD SPLIT,I WILL ENDEVOUR TO TAKE SOME MORE PICTURES FOR YOU,DO YOU HAVE A BANDIT ALSO?. CHEERS FOR NOW JULES

[Nanno]

Cheers Jules,

yep another fellow rider of the geisha from Iwata. But I ride my Bandit only solo... I have a Dnepr (Cossack) with a Chair, but currently I am planning to build a rig with an old XS Triple and a russian chair.

Regards,
Greg

[mike]

Hi Jules,
Nice to see and hear of someone else who rides with three wheels and lives in Cardiff not seen any in Cardiff for years.
maybe I'll drop in for a visit when I come over.then down to the pub for a few pints of S.A. or dark .
all the best mike( who was born in Rumney st. Cathays ,a long time ago)

[jules]

HI MIKE,GREETINGS FROM GODS COUNTRY,YOU WILL OFTEN FIND A FEW OF US IN THE PLOUGH(WHITCHURCH) ON A SATURDAY OR SUNDAY NIGHT HAVING A COUPLE OF IPA'S OR NEWKY BROWNS WHILST CHUNTERING ON ABOUT OUR LASTEST PROJECTS OR TRIPS WE HAVE DONE OR ABOUT TO DO,YOU ARE MOST WELCOME TO COME ALONG AND HAVE A CHUNTER AS IS ANYONE ELSE ON THE FORUM WHEN IN CARDIFF NEXT,THE MORE THE MERRIER,CHEERS JULES

[Nikolic]

[quote="jules"]GRUBE AUS CARDIFF,ICH BIN EIN NEUES MITGLIEDER AUF DIESER FORUM,ICH HOFFE IHR MOGEN MEIN BILDER,MEIN DEUTSCHE IST ZEHR SCHLECHT ABER MEIN ENGLISH IST FANTASTISCH,DANKE FUR ANSEHEN, JULES

Hallo JULES, KAKOSI, radujem se da si se ovde kod nas prijavio. (1)
Mi u europi smo sve wise internationalni drugovi u sportu i na radnom mestu. (2)

PS: Übersetzung: Ich FREUE mich das du dich HIER gemeldet hast.(1)
Wir sind in Europa immer Internationaler als Freunde des Sportes oder am Arbeitsplaz. (2).

KURZE ANEGDOTE: meine Tochter kommt aus der Bibliothek.
Meine Frau frag die Tochter, hast du mir auch was zum lesen mitgebraht ???
Leider NEIN alle 3 BUCHER sind in ENGLISCH (du kannst Englisch ?????).

Ich kann auch ENGLISCH aber dan muß eine meine Händer und GRIMAßEN VERSTEHEN (dafür kann ich insgesammt 3Sprachen Flisend, un ENGLISCH alls GEBERDENSPRAHE (OK etwas beser).

[jules]

HALLO NIKI,ICH HABE NUR EINE KLEIN WORTENBUCH ETWAS INS DEUTSCH UBERSETZEN,ICH KANN NICHT VERSTEHENWAS DU HAST ALLE SCHREIBEN ,BITTE KANNST DU MEIRI IN ENGLISH SCHREIBEN VEILEN DANKE,CHEERS FOR NOW JULES

[Stephan]

Hey Jules, you are not allone with this problem *gröl

best reagards from the niederrhein






'tschuldigung, Niki, but when I read your german I could imagine, what the english people hear, when I'm talking.

Halte Euch gerade

Stephan, der im Augenblick sozusagen in den alten Kolonien GB's unterwegs ist


Stephan

[Nikolic]

HALLO NIKI,ICH HABE NUR EINE KLEIN WORTENBUCH ETWAS INS DEUTSCH UBERSETZEN,ICH KANN NICHT VERSTEHENWAS DU HAST ALLE SCHREIBEN ,BITTE KANNST DU MEIRI IN ENGLISH SCHREIBEN VEILEN DANKE,CHEERS FOR NOW JULES

FÜR JUEL (von BABEL-FISH Translation)

HP: Translation:

I AM PLEASED which you HERE hast.(1)
we am announced in Europe always international as friends of the sport or at the Jop.. (2).

SHORT history: my daughter comes from the library.
My wife ask the daughter, have you also which to to read for me thereby???
Unfortunately NO all 3 BOOKS are in ENGLISH (you know English?????).

I know also ENGLISH (NIKI) however dan must my hands and face read, UNDERSTANDING (but I know 3 languages Perv. un ENGLISH with hands and feet (OK ONE somewhat more better).

[Richard aus den NL]

(you know English?????). I know also ENGLISH (NIKI) ............

I know a few of these guys too.... herrlich ....

Richard aus den NL

[Schraubär]

Hi Jules,

excuse me,my English is not so beautyful..

Welcome into The Forum "Dreiradler"

How many drinks your Bandit with the one-Seater Squire? MPG?

In Germany you can´t see an Bandit combo, the most People want an combo without Chain..

And for what are The two Pin´s on the Sidecar Fender??

Sorry I´am so interested..

Greet´s Schraubär (=an Long Big Mechanic "Screwbear")

[Keusen]

Hello Jules

You have a funny Sidecar

it is on the wrong side


Best regards

Eugen j. Keusen

[jules]

FUR HALLO TUT SCHRAUBAR DANKE FUR DA WILLKOMMEN,DER BANDIT UM 30MPG ABHANGIG VON,WIE SEINE SELBSTVERSTANDLICH VERWENDET,DIE ZWEI PFOSTEN AUF DER SCHUTZVORRICHTUNG FUR MEINE SCHNEESCHAUFEL WENN ICH WINTERSAMMLUNGEN TUE,DIE KETTE ARBEITEN GUT FUR MICH,JA MUSS ICH UM SIE MICH KUMMERN,ABER SIE HAT DAUERTE FUR ZWIE JAHRE UND IM SEHR GLUCKLICH MIT KETTEN ANTRIEB,DANKE FUR DAS INTERESSE,HOFFE ICH,DAS DIESES OK UBERSETZT

[jules]

YO YO YO KEUSEN,ES KONNTE LUSTIG SEIN,ABER ICH LEIBE ES UND ES HALTE MEINE REIZENDE FRAU WARM UND TROCKEN

[Keusen]

Hello Jules

Wish you a lot of fun with your bike sidecar and your


wife

regards

Eugen j. Keusen

[Richard aus den NL]

DER BANDIT UM 30MPG ABHANGIG VON,WIE SEINE SELBSTVERSTANDLICH VERWENDET,:o

Soll Ich's mahl übersetzen:

30 MPG =

30 Miles per Gallon (United Kingdom)
1 Liter auf 9,5 Km (Niederlande)
10,5 Liter auf 100 Km (Deutschsprachiche Länder)
25 Miles per Gallon (US of A)

Alles ohne weitere (bis zum 9) Zahlen hinter den Komma, oder (Englisch), hinter den Punkt. Also abgerundet.

Richard aus den NL

[Wolfen]

Wow, the chair is on the left side.
In Germany --->>> LADYKILLER

Nice Bike. Have a lot of fun!!

[Garrard]

Hello Jules

You have a funny Sidecar

it is on the wrong side

Best regards

Eugen j. Keusen

Hi Jules !

Your sidecar is certainelly on the right side (in the United Kingdom is this the left one...)

Greets from the old-Triumph-Rider
Mitch

(who's waiting of better times to screw and an offer of a nice sidecar for his lady... )

I think to have conversations in English, you can use the "Questions and Answers" in this forum.

[TC]

YO YO YO KEUSEN,ES KONNTE LUSTIG SEIN,ABER ICH LEIBE ES UND ES HALTE MEINE REIZENDE FRAU WARM UND TROCKEN

Yep - this is the island...

Well, I don't know how you make it over there in Wales, but I did not enjoy riding on the right lane at all. Much too stressy.
After just one kilometer I turned around and went straight back home - on the left lane...

anyway

[Keusen]

NEWS

now , evenin England and Scotland and so in Wales ,
they will test to change the directions on the roads
like ist is on the continenet

But in the beginning, the test only will be for trucks

Best regards and have a lot of fun at the Dragon Ralley

( on the right side of the street ( in Wales the left one ) )

Eugen J.keusen

[Richard aus den NL]

But in the beginning, the test only will be for trucks

THANKS FOR THE WARNING!

Richard aus den NL