Übersetzung

[Franz6co]

Hallo Leute,
ich möchte für meine UralBoot eine neues "plane" machen oder kaufen.
Leider meine Deutsch ist nicht perfekt, ich habe schon bei ebay.de das Kunstleder gefundt aber ich kennt nicht der Name für ...die "Augen" oder so etaws......es tut mir leidt aber kann-ich jetzte keine Bild senden, WARUM?????
Können-sie auch mir sagen welsche "andere" name haben noch die Plane?
Gruss
Franz

[Rohwi]

Hallo...
Die eingesetzten Ringe heißen auch " Ösen " . Weitere Namen für die Plane wären: " Abdeckhaube " "Verdeck" oder " Persenning" mfG Rohwi

[Franz6co]

Super, vielen Danken!
Franz

[Franz6co]

Hallo,
meine Seitenwagenplane ist jetzte fertig , können-sie mir sagen was ist der deusch Name von dieses Teile? Das ist eine paar Winterhandprotektoren aber ich bin nicht sicher ob das ist eine gute übersetzung
Gruss
Franz[/img]

[Richard aus den NL]

.... können-sie mir sagen was ist der deusch Name von dieses Teile? Das ist eine paar Winterhandprotektoren aber ich bin nicht sicher ob das ist eine gute übersetzung

Franz6co,

Das sind "Lenkerstulpen".

Manchon Moto (F)
Lenkerstulpen (D)
Stuurmoffen (NL)
(Handle)Bar Muffs (GB)
Hippo Hands (USA)

Richard aus den NL

[Franz6co]

SUPER! Merci!