Blackdog hat geschrieben:@Guzziwilli: das Buch interessiert mich, vielleicht sollte ich zusätzlich auch den Koran in deutsch bestellen,
Gruß Hans
Auf Deutsch ist das nicht der Koran, weil der nicht uebersetzt werden darf. Aber im Prinzip ist schon eine ganz gute Uebersetzung davon, darf sich halt nur nicht so nennen und muss auch nicht so behandelt werden.
Die Tuerken haben den ja uebersetzt und betrachten ihre sehr von original abweichendes Buch als Koran. Ich weiss nur, dass Frauen darin viel schlechter wegkommen, aber vielleicht wird das mit Hunden auch anders gesehen. Und es gibt in Deutschland auch Uebersetzungen des tuerkischen Buches auf Deutsch, was Deutschen dann als Koran untergejubelt wird. Zu erkennen daran, dass nicht auf der ersten steht, dass die nicht ein Koran, sondern nur eine Informationsschrift fuer Leute, die nicht arabisch koennen.
Ich habe uebrigens In Kuwait gelebt. Und bin ein Unglaeubiger.
Alex