Watsonian Cambridge

[Illemann]

Hallo Forum

Ich suche ein neues (oder gebrauchte) federbein für meine Gespann, oder ein reparations kit für diese federbein

MfG.
Jens

[jules]

Jens,

measure the eye to eye distance and get on ebay,

that will be your cheapest and quickest solution,the shock you have there

doesnt look like the original fitment,

i have recently replaced the shock on my sidecar for an item that i bought

from HU its good quality at a fair price,here is a link

http://www.hu-sidecars.de/s/unsere-mode ... mpfer.html

hope it helps

[keysch]

Hier mal die Übersetzung:
Jens,

messen die entfernungvon Auge zu Auge und schaue auf ebay,

dass ist die billigste und schnellste Lösung, den Stoßdämpfer haben Sie da

sieht nicht wie das Original aus ,Passgenauigkeit,

Ich habe vor kurzem den Stoßdämpfer auf meinem Beiwagen für ein Element, das ich kaufte ersetzt

von HU seine gute Qualität zu einem fairen Preis, hier ist ein Link

http://www.hu-sidecars.de/s/unsere-mode ... mpfer.html

hoffe, es hilft Wink
_________________
ES GIBT NUR EINE SACHE, die besser als Reiten ein Outfit ...
UND DAS IST REITEN ein Outfit IM WINTER ... Das ist die größte ..... Andreas a.d.k.G

[keysch]

SORRY, habe erst jetzt gesehen das Jens in Dänemark ist.
Hier die Übersetzung für ihn:

Jens,

måle øje til øje afstand og komme på ebay,

der vil være din billigste og hurtigste løsning, det chok du har der

doesnt ligner den oprindelige montering,

Jeg har for nylig erstattet chok på min sidevogn for en vare, som jeg købte

fra HU sin gode kvalitet til en rimelig pris, her er et link

http://www.hu-sidecars.de/s/unsere-mode ... mpfer.html

håber det hjælper Wink
_________________
DER er kun én ting, der er bedre end at køre et sæt tøj ...
Og det er RIDNING et sæt tøj I vinteren ... dette er den største ..... andreas a.d.k.G


Versuche es doch mal beim Stemler in Remscheid der könnte sowas haben:
Prøv nogle spil, når Stemler i Remscheid kunne have noget i retning af:

http://www.motorrad-stemler.de/weg.htm

Oder direkt bei Watsonia:
Eller direkte på Watsonia:

http://www.watsonian-squire.de/seitenwa ... /index.php

[jules]

SORRY, habe erst jetzt gesehen das Jens in Dänemark ist.
Hier die Übersetzung für ihn:

Jens,

måle øje til øje afstand og komme på ebay,

der vil være din billigste og hurtigste løsning, det chok du har der

doesnt ligner den oprindelige montering,

Jeg har for nylig erstattet chok på min sidevogn for en vare, som jeg købte

fra HU sin gode kvalitet til en rimelig pris, her er et link

http://www.hu-sidecars.de/s/unsere-mode ... mpfer.html

håber det hjælper Wink
_________________
DER er kun én ting, der er bedre end at køre et sæt tøj ...
Og det er RIDNING et sæt tøj I vinteren ... dette er den største ..... andreas a.d.k.G


Versuche es doch mal beim Stemler in Remscheid der könnte sowas haben:
Prøv nogle spil, når Stemler i Remscheid kunne have noget i retning af:

http://www.motorrad-stemler.de/weg.htm

Oder direkt bei Watsonia:
Eller direkte på Watsonia:

http://www.watsonian-squire.de/seitenwa ... /index.php

Keysch,

Now thats just showing off

[keysch]

Jules schrieb:
Now thats just showing of
Nun, das ist nur Angeberei

Das ist aber nicht nett mich einen Angeber zu nennen wenn ich einen Biker aus Dänemark mit der Übersetzung weiterhelfen will.
Aber so sind nun mal die Engländer.

Hättest Du aber auch selber auf Dänisch übersetzen können:

But that's not nice to call me a braggart when I want to help a biker from Denmark with the translation.
But so are quite simply the Englishman. UT

Would you also can translate itself in Danish:
http://translate.google.de/?hl=de#en|da ... wing%20off

[jules]

Jules schrieb:
Now thats just showing of
Nun, das ist nur Angeberei

Das ist aber nicht nett mich einen Angeber zu nennen wenn ich einen Biker aus Dänemark mit der Übersetzung weiterhelfen will.
Aber so sind nun mal die Engländer.

Hättest Du aber auch selber auf Dänisch übersetzen können:

But that's not nice to call me a braggart when I want to help a biker from Denmark with the translation.
But so are quite simply the Englishman. UT

Would you also can translate itself in Danish:
http://translate.google.de/?hl=de#en|da ... wing%20off

Oooh get you with you're knickers in a twist

Braggart= A person who boasts about achievements or possessions

you used the word not me,mine was friendly banter,some how i dont feel

yours is,

if im quite simply the Englishman; what does that make you?,

somehow i have the feeling that Jens speaks perfect English and German,

something you might not have taken into account

[keysch]

Kindergarten.

[Illemann]

Hello Deutschland und England

I have send a request for Watsonian sidebikes in England, and I am calculating wit a positive answer from the company
http://www.watsonian-squire.com/
Thereafter I will ask them to send it to me if the price is fair:-)

Best regards for all of you

Jens

[jules]

Jens,
if i can be of any help then please dont hesitate to ask

cheers

jules

ps do you know what the eye to eye measurment is?

[MT350]

Jens,
if i can be of any help then please dont hesitate to ask

cheers

jules

ps do you know what the eye to eye measurment is?

I'm sure he may take you up on that Engländer.

[Uwe]

Jens,
if i can be of any help then please dont hesitate to ask

cheers

jules

ps do you know what the eye to eye measurment is?

I'm sure he may take you up on that Engländer.

... https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ ... erkzeug%29 ...