Dreiradler

Tach,

wegen erhöhtem SPAM-Aufkommen werden neue Mitglieder zukünftig von Hand freigeschalten.

Da wir am Tag buchstäblich hunderte gefälschte Anmeldungen reinbekommen, müsst Ihr Euch direkt bemerkbar machen, damit wir Euch freischalten können.

Am einfachsten Ihr schreibt als Gast im Unterforum Briefkasten schreiben, wenn Ihr DAS gelesen habt. Dort steht wie es geht ...

In jedem Fall unter Angabe von:

1) Usernamen
2) E-mail-Adresse, bitte @ durch -ätt- ersetzen

Die Admins können dann entsprechend eine Registrierung durchführen oder freischalten.

Bis dahin könnt Ihr im Gästebuch schreiben ...

Gryße!
Andreas, der motorang

***

Hi,

due to SPAM we will activate new members only manually. This may take a day or two, if no admin is online.

Please post your request here, as the normal registration process does not work any more due to Spam: Briefkasten without registration, after having read THIS.

Please provide

1) user name
2) email adress (please replace @ with -aett- due to adress collecting robots)

Any admin can have a look at your account and help there - if we are not on the road

Meanwhile you can post as guest (e.g. in the guest book).

Cheers!
Andreas (motorang)

Kleines Update im Beitrag oberhalb - ab JETZT.

Gryße!
Andreas, der motorang

Andreas, das Ganze jetzt noch in Niederländisch/Englisch/Französisch...





Stephan

Englisch muss reichen ... mehr kann ich nicht

Gryße!
Andreas, der motorang

Obwohl die Niederländer das nicht brauchen

Aanmelden op het forum

Hallo,

Vanwege ernstige SPAM-overlast worden nieuwe forumsleden voortaan alleen nog maar handmatig geactiveerd. Dit kan even (tot een paar dagen) duren. Als je geen ontvangstbevestiging ontvangt of anderszins problemen hebt om je aan te melden, dan kun je een mailtje sturen naar

dreiradler apestaartje gmx.net

Of schrijf als gast in het forum Brievenbus (Briefkasten), NADAT je DIT gelezen hebt. Daar wordt e.e.a. uitgelegd.

Vermeld in ieder geval:

1) Je gebruikersnaam
2) Je emailadres, graag @ vervangen door apestaartje of zo zodat robots dit niet kunnen lezen.

De Admins kunnen je registratie dan verwerken.

Tot dan kun je ook als gast in het Gastenboek(Gästebuch) schrijven

Doei,

Motorang

Bitte auch noch in Niederrheinisch,
ist ja schließlich verbreiteter als Niederländisch !

Slowly, mir könne doch all Uusländisch. Dat bisje krieje mir ouch so op de Reeh.

Mir wahse jo dreisprachisch op. Platt, Hochdeutsch un üüver angere




Stephan

Hallo,
ich bin ein paar Tage weg und werde voraussichtlich erst Montag 5.2. wieder Registrierungen bearbeiten können.

Gryße!
Andreas, der motorang

Traduccion al Español, de por si acaso se ocupa:

Hola:
Porque hubo más notas Spam/chatarra de lo normal, desde ahora se van a liberar el acceso a nuevos miembros a mano.
Porque cada dia llegan literalmente varios cientos de registraciones falsificadas deben Ustedes avisar directamente su solicitud, para que les podemos liberar el acceso al foro.
Lo más sencillo es que Ustedes escriban en el subforo "Briefkasten"=Buzón como "Gast"=huesped cuando hayan leido esta informacion. Alli esta escrito como se hace.

En todo caso deben indicar:

1) username=nombre de usuario
2) email=direccion electronica, en la cual por favor sustituyen el @ por -ätt-

Entonces los Administradores puedan ejecutar le registración o liberar el acceso.

Mientras tanto podrán escribir en el "Gästebuch"=libro de visitas

Saludos

Andreas, el motorang

Traducción de Peter Pan CR, el 31.01.2018