D ist raus: Na, dann viel Glück NL !

[Slowly]

Dann will ich Euch ab jetzt mal kräftig die Daumen drücken !
Viel Erfolg!
Aber mein Gespann kriegt deshalb keinen Oranje-Anstrich!

[Stephan]

Tja, ich denk auch, daß NL es schafft.

Wenn Löw jetzt aufhört, der neue Trainer vielleicht Ballack wieder reinholt, können wir zur EM und der nächsten WM getrost in's Freibad gehen.

Dat jibt dann erstmal niGS mehr.



Stephan

[jules]

The future is bright!!............the future is Orange

http://www.youtube.com/watch?v=yvMK1xgSwzk&NR=1

do you speak Orange?

[Richard aus den NL]

Aus der Traum.

Spaniën hat verdient gewonnen. Die Manschaft war traurig schlecht. Wenn die Manschaft so spielt gegen Uruguay, wird Deutschland sogar vierte.

Auch NL ist noch nicht da, wo es sein woll. Ich halte weiter meinen Mund, sonst mach Ich die gleiche Fehler wie Löw.

Fakt: NL hat bis jetzt noch keinen Spiel verlohren.

Heute essen wir Paella mit Orangensaft.

R.a.d.NL

[Keusen]

Ich gönne Euch ne große
Orangepresse made in the
netherlands

Grüße

Eugen j.keusen

[Slowly]

Fakt: NL hat bis jetzt noch keinen Spiel verlohren.

Jawoll,
genau wie bei der WM 2002 !

[Richard aus den NL]

genau wie bei der WM 2002 !

So gesehen, hat Deutschland jetzt eigentlich Glück, weil die Manschaft jetzt nich von NL verlieren kann. Und nur noch von Uruguay.

Das ist weniger peinlich

R.a.d.NL

[Uwe]

genau wie bei der WM 2002 !

So gesehen, hat Deutschland jetzt eigentlich Glück, weil die Manschaft jetzt nich von NL verlieren kann. Und nur noch von Uruguay.

Das ist weniger peinlich

R.a.d.NL

[Slowly]

Das ist weniger peinlich :-D
R.a.d.NL

Ist es nicht - ausgerechnet jetzt - noch viel peinlicher,
am Sonntag vor dem Anpfiff in der NL-Hymne den König von Spanien besingen zu müssen,
wo Du doch jetzt einen Oranier* zum Freund hast



*)Und nicht vergessen:
Daß Ihr jetzt bei uns 80 Millionen Fans (also etwas mehr als in NL) für das Endspiel hinzugewonnen habt,
verdankt Ihr nicht zuletzt auch unserer genetischen Verbundenheit, lieber Halbbruder

[Richard aus den NL]

Ist es nicht - ausgerechnet jetzt - noch viel peinlicher,
am Sonntag vor dem Anpfiff in der NL-Hymne den König von Spanien besingen zu müssen,
wo Du doch jetzt einen Oranier zum Freund hast

Vielleicht müssen wir (wenn von dir erlaubt Hartmut ) das 10. Couplet vom der NL-Hymne singen.

Und wird die Schande von 1584 gewischt, im welches Jahr Wilhelmus von Oranje, wegen eine Spanische Belohnung von Balthazar Gerards ermordet worden ist.

Ist alles damals …… und zum Glück nur Geschichte……

Aber jetzt………wird auch Geschichte gemacht.

R.a.d.NL

(2. Satz, 1. Couplet kennst du auch)

[Slowly]

Daß Ihr jetzt bei uns 80 Millionen Fans (also etwas mehr als in NL) für das Endspiel hinzugewonnen habt, ...

1. Aktualisierung:
Nur noch 79.999.999, weil Inge soeben Spanienfan geworden ist mit der Begründung:
"Ich will, daß Spanien gewinnt, damit unsere junge Rasselbanden-Mannschaft stolz sagen kann:
Wir haben gegen den Weltmeister nur 0:1 verloren!".
Irgendwie logisch - weil weibliche Logik.


Außerdem möchte ich anmerken,
daß mein Sohn Ulrich (Historiker) bei der geschichtlichen Bearbeitung meiner Beiträge behilflich war
- damit hier nicht der mir peinliche Eindruck aufkommt, ich sei gebildet.

[jules]

Es wird nur eine Hymne sang am Sonntag ................ der Niederländischen Nationalhymne

Es gibt keine Worte, um die spanische Nationalhymne

[Keusen]

Daß Ihr jetzt bei uns 80 Millionen Fans (also etwas mehr als in NL) für das Endspiel hinzugewonnen habt, ...

Außerdem möchte ich anmerken,
daß mein Sohn Ulrich (Historiker) bei der geschichtlichen Bearbeitung meiner Beiträge behilflich war
- damit hier nicht der mir peinliche Eindruck aufkommt, ich sei gebildet.

Hartmuth

das hätte Dir auch keiner,
der Dich kennt, unterstellt

Grüße

Eugen j.keusen

P.S. Der Ansatz von Inge hat was
->
Respekt und Grüße von Meinereiner

[Slowly]

Es wird nur eine Hymne sang am Sonntag ................ der Niederländischen Nationalhymne
Es gibt keine Worte, um die spanische Nationalhymne

Ist ja auch ein zackiger Marsch (Marcha)!


Aber, . . . . . .
einen Text haben sie seit 2008 trotzdem:
http://www.spanien-bilder.com/aktuelles ... ls3771.htm


Inge übt schon fleissig,

http://www.youtube.com/watch?v=_ZfZFaak4q4

und zwar mit dem bekannten deutschen Text:
"Die Sonne scheint bei Tag und Nacht,
iViva espana,
der Himmel weiß wie sie das macht,
iViva Espana .......................................... etc."

Unser Haus teilen wir mit ca. 20 Dohlen.
Die hocken dann in den Bäumen und lauschen ganz andächtig!

[Stephan]

Jules, Hartmut talking about this. In the NL Hymne, they sing about the King of Spain.


Stephan


"Wilhelm von Nassau
bin ich, von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu
bleib’ ich bis in den Tod.
Ein Prinz von Oranien
bin ich, frei und furchtlos,
den König von Spanien
hab’ ich allzeit geehrt."

[Slowly]

In the NL Hymne, they sing about the King of Spain.
"Wilhelm von Nassau
bin ich, von deutschem Blut,
dem Vaterland getreu
bleib’ ich bis in den Tod.
Ein Prinz von Oranien
bin ich, frei und furchtlos,
den König von Spanien
hab’ ich allzeit geehrt."

I am Wilhelm von Nassau,
of german blood,
till the death
staying loyal to the Fatherland.
I am a Prince of Orange,
free and fearless,
I have always honoured
The King of Spain.

[Slowly]

P.S. Der Ansatz von Inge hat was ... Respekt

Inge wertet das als Kompliment und fragt an,
ob sie ab jetzt daraus das Recht herleiten darf anzunehmen,
daß auch sie über einen IQ verfügt

Ich hoffe, Dich hiermit nicht in allzu große Verlegenheit gebracht zu haben!

[Keusen]

Hallo Hartmuth

Klar ist Inge schlauer als Du
ich weiss nur nicht warum Sie
deshalb grade DICH geheiratet
Du musst wohl früher ungeahnte
bzw. unaussprechliche Qualitäten
gehabt haben

Grüße an Inge und die Dohlen

Eugen j,.Keusen

[Richard aus den NL]

I prefer this English translation of the words by “outlaw” William.

William of Nassau
am I, of Dutch blood.
Loyal to the fatherland
I will remain until I die.
A prince of Orange
am I, free and fearless.
The king of Spain
I have always honored.

Translation in rhyme:

William of Nassau, scion
Of a Dutch and ancient line,
I dedicate undying
Faith to this land of mine.
A prince am I undaunted,
Of Orange, ever free,
To the king of Spain I've granted
A lifelong loyalty.

Thank you very much!!! It's a pitty that sometimes things get lost in translation, but that's a fact. Now we only need people to interprete it correctly.


R.a.d.NL

[Slowly]

1. Klar ist Inge schlauer als Du ...
2. Du musst wohl früher ungeahnte bzw. unaussprechliche Qualitäten gehabt haben

1. Na ja, dann frage ich mich, warum sie "Iii, Kuh" statt IQ schreibt.
2. Was heißt hier früher, das verbitte ich mir - alles andere stimmt.

[Stephan]

Richard, ist die untere die korrekte englische Übersetzung. Oder nur Englisch, aber eigentlich der niederländische Satzbau und so?!?

Muss mir das mal zusammensuchen. Da reicht mein 10. Schuljahr Englisch nicht mehr hin.


Stephan

[Slowly]

Vergeßt bitte das heutige Trostpflaster-Heile, heile Gänschen-Endspiel nicht

[Richard aus den NL]

Richard, ist die untere die korrekte englische Übersetzung. Oder nur Englisch, aber eigentlich der niederländische Satzbau und so?!?

So geschrieben, dass es passt bei den Melodie (Gleiche nummer von Silben) und gleichzeitig reimt ohne Verlust von Bedeutung bei der Übersetzung.

R.a.d.NL

[Slowly]

Hallo, NL,
wollt Ihr uns nicht gratulieren?
Vergeßt nicht: Ohne unsere Unterstützung klappt das morgen nicht mit Euch!

[Richard aus den NL]

Hallo, NL,
wollt Ihr uns nicht gratulieren?

Wieso? War doch vorher schon bekannt. Paul der Krake hat gesprochen.

Vergeßt nicht: Ohne unsere Unterstützung klappt das morgen nicht mit Euch!.

Ja, von solche Unterstützung müssen wir es haben. Ach, 1988 hat Paul sich auch bei der Finale geirrt, oder?

Ich sag nur:

[Slowly]

Made in Germany

[tigama]

was ist das denn ?!

ne übergroße saftpresse ?

oder braucht man das um mal richtig druck zu machen ?

ich bin für spanien

[Slowly]

was ist das denn ?!

Dampfbetriebener, also umweltfreundlicher Orangen-Entsafter!
Kann auch als Dampf-Hammer mißbraucht werden!

[scheppertreiber]

Ja wie ? Gibt das Orangen- oder Wohnwagensaft ?

[Slowly]

Ja wie ? Gibt das Wohnwagensaft ?

Nein, Heizungspallets aus NL-Wohnwagen
1. Enorme Verringerung der Staus in D.
2. Wir verringern beträchtlich unseren Heizölbedarf.


So, und nun viel Spaß beim Endspielgucken.
NL-Freunde, legt trotzdem schon mal die Magnum-Kleenex-Box in Reichweite.
An unserer 160 Millionen-fachen Daumendrückerei hat es dann aber nicht gelegen!

"Oranje boooven!"

[tigama]

im moment sehe ich keinen als gerechtfertigten neuen weltmeister !

das ist ein rumgegurke

[Slowly]

Schade, schade, schade, liebe Freunde aus NL,
ich hätte Euch den Erfolg gegönnt!
Gruß,
Slowly

[Richard aus den NL]

Nur einer kann gewinnen. Gratuliere Spaniën.

Verlohren hat aber Howard Webb. What a looser!

R.a.d.NL

[Stefan]

Ja, schade, gut gefightet!
Es hat halt nicht sollen sein.

PS:
Ein Kick wie aus dem K1-Lehrbuch:
Weltmeisterlich > aber leider die Sportart verwechselt!
In der Tradition von E.Hoost, R.Bonjasky & S.Schilt:

......

>>Und noch mal in Groß<<




Stefan

[Slowly]

Ja, Stefan,

da wäre die roteste aller roten Karten fällig gewesen!
Sowas darf es nie geben!

Eine angenehme Woche
wünscht
Hartmut

[Stephan]

Dabei habt ihr noch Glück gehabt. Die Spanier waren im "Abschluss" nicht gerade sicher. . .



Stephan

[scheppertreiber]

Original Bruce Lee Memorial Jumpkick - damit kann man jemand umbringen.
Rot wäre da noch zu wenig

[Slowly]

Rot wäre da noch zu wenig

Ja, Scheppermann,
sowas kann justiziabel sein: Anzeige wegen Körperverletzung.

[Wintertourer]

somit gibt es doch 2 Weltmeister 2010:

WM-Weltmeister 2010 => Spanien!

Faul-Weltmeiser => Niederlande

[Slowly]

Aber, aber, Horst,
Du willst doch wohl nicht etwa den Holländern den Fleiß absprechen ?
Kräftig gerackert haben die doch wirklich!

[Stephan]

Verloren haben aber auch die Schiedsrichter. Der Brite hat das schon mal besser gemacht. Ob das bei der EM besser klappt?!?

Wo is' die? Also wo fahr 2012 besser nicht hin. . .


Stephan

[3rad]

Verlohren hat aber Howard Webb. What a looser!
R.a.d.NL

genau, hätte eigentlich ein haufen von diesen ORANGEN vom Platz stellen sollen.

[Stephan]

Naja. . .

Immer schön locker bleiben. Der Schiedsrichter hätte sich besser selbst vom Platz gestellt.


Stephan